AirPods 5: живой перевод и Siri Interactions
AirPods 5 поддерживают живой перевод Live Translation на базе Apple Intelligence через одновременные касания ножек.
Живой перевод — как это работает
Live Translation работает на базе Apple Intelligence и чипа H2. Два человека надевают по наушнику (или каждый свои AirPods 5), касаются ножек и получают синхронный перевод диалога на iPhone. Перевод поддерживает русский и основные мировые языки и качественно улучшает общение с иностранцами.
Siri Interactions — ответы без рук
Siri Interactions позволяют отвечать на вопросы ассистента кивком или покачиванием головы. Например, на вопрос «Не пропускать звонок?» достаточно покачать головой — Siri отклонит вызов. Это удобно на совещаниях, в дороге и когда руки заняты.
С какими iPhone работают
Функции работают с iPhone, поддерживающими Apple Intelligence, и iOS 27 и выше. Для перевода двух собеседников нужно, чтобы оба наушника были AirPods 5 или AirPods Pro с обновлённой прошивкой. Подробный разбор настроек и включения — в наших статьях о настройке AirPods.
На 50% лучше, чем AirPods 4
Apple заявляет до 50% большего снижения внешнего шума по сравнению с AirPods 4 с ANC. Секрет — в новой мультипортовой акустической архитектуре и обновлённых алгоритмах обработки. Форма осталась привычной «открытой»: наушники не затыкают ухо, а система компенсирует внешний шум в реальном времени, создавая тишину без вакуумного эффекта.
ANC в базовой версии
Главное ценовое решение Apple — активное шумоподавление теперь входит в базовую версию за $129. Раньше ANC был доступен только в более дорогой версии AirPods 4. Это значит, что за базовые деньги вы получаете открытые наушники с хорошим шумоподавлением для метро, офиса и улицы.
Режимы Adaptive Audio и Transparency
Кроме классического ANC, в AirPods 5 есть Adaptive Audio — режим, который сам подстраивает уровень подавления под окружение: разговор за соседним столом слышен, шум стройки — нет. Transparency пропускает внешние звуки, а Conversation Awareness автоматически снижает громкость, когда кто-то начинает с вами говорить.
Время работы с ANC
Базовая версия держит до 4 часов с активным шумоподавлением, версия с беспроводным кейсом — до 5 часов. Без ANC автономность выше: 6 и 7 часов соответственно. С зарядным кейсом суммарно до 20–22 часов. Пять минут зарядки дают около часа прослушивания.
Автономность базовой версии
Базовая версия AirPods 5 держит до 4 часов с включённым ANC и до 6 часов без него. С зарядным кейсом суммарно — около 20 часов. Для большинства сценариев — дорога до работы, пара часов в офисе, спорт — этого хватает на день. Кейс заряжается только по USB-C.
Старшая версия — больше автономности
Версия с беспроводным кейсом работает до 5 часов с ANC и до 22 часов суммарно с кейсом. Беспроводная зарядка кейса поддерживает USB-C, Apple Watch и Qi, поэтому пополнить запас можно от любой станции. При интенсивном использовании ANC стоит учитывать запас на выезд — 22 часа покроют даже длительную поездку.
Быстрая зарядка
Пять минут в кейсе дают около часа прослушивания. Этого хватает, чтобы дослушать подкаст в дороге: заложите паузу на 5–10 минут перед выходом, и запас будет восполнен. Кейс поддерживает оптимизированную зарядку и долговременное хранение — наушники не теряют заряд в паузе.
Конструкция AirPods 5
AirPods 5 работают на чипе Apple H2 с Bluetooth 5.3 и весят всего 4,3 грамма — почти как AirPods 4. Корпус стал прочнее: рейтинг IP57 защищает от пыли, пота и воды, поэтому наушники выдерживают активные тренировки и прогулки в дождь. Конструкция сохранила открытую форму без силиконовых вкладышей.
Чип H2 и его возможности
H2 — тот же чип, что в AirPods Pro 2: он обеспечивает лучшее шумоподавление, адаптивные режимы и энергоэффективность. На базе H2 работают Hey Siri, Live Translation и Siri Interactions. Благодаря Bluetooth 5.3 соединение остаётся стабильным даже в людных местах, а задержка при играх и съёмке минимальна.
Напишите нам в Telegram или позвоните — расскажем про наличие новинок Apple и актуальные цены. Шоурум в ТЦ «Горбушкин Двор», пав. С1-049.